巴黎茶花女遗事 (书目记录号 5231)
| 000 -记录头标区 | |
|---|---|
| 固定长度控制字段 | 01789nam0a2200265 4500 |
| 005 - 记录处理时间标识 | |
| 控制字段 | 20150821151842.0 |
| 010 ## - 国际标准书号 | |
| 获得方式和/或定价 | CNY0.66 |
| 100 ## - 通用处理数据 | |
| 通用的处理数据 | 20150410 frey50 |
| 101 0# - 作品语种 | |
| 正文/声道等的语种 | chi |
| 102 ## - 出版或制作国别 | |
| 出版国代码 | CN |
| 出版地区代码 | 140000 |
| 105 ## - 编码数据字段:文字资料、专著 | |
| 专著编码数据 | y z 000yy |
| 106 ## - 文字资料 | |
| 形态代码 | r |
| 200 1# - 题名与责任者说明 | |
| 正题名 | 巴黎茶花女遗事 |
| 第一责任者说明 | (法) 小仲马 (Dumas,A.) 著 |
| 第一责任者拼音 | fa xiao zhong ma DumasA zhu |
| 一般资料标识 | 普通图书 |
| 210 ## - 出版发行项 | |
| 出版、发行地 | 北京 |
| 出版、发行者名称 | 商务印书馆 |
| 出版、发行日期 | 2013.12 |
| 215 ## - 载体形态项 | |
| 尺寸 | 21cm |
| 文献的数量及单位（页码） | 84页 |
| 225 ## - 丛编项 | |
| 丛编题名 | 名家名译丛书 |
| 330 ## - 提要、文摘附注 | |
| 附注内容 | 本书是法国亚历山大·小仲马的代表作，讲述在19世纪40年代，一个叫阿尔丰西娜·普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，成了上流社会的一个社交明星。在她的卖笑生涯中她改名玛丽·杜普莱西，并结识了阿尔芒·迪瓦尔，于是两人开始了一段爱情故事。林译小说的“自成一体”，在于其简直能与原著分开。玛格端然一好女子，言行举止，中西合宜，读来让人潸然泪下，内心的伤痛却全然是中国式的，带着点隐忍，与读现代译本时那种澎湃激动之痛完全不同。茶花女依旧是小仲马写的茶花女，但现代译本的茶花女多少带了外国羊脂球式的风尘气，林琴南笔下的茶花女却清丽婉转。本书文字典雅，想知道中国文人气质如何：“充乎其内而溢乎其外，而其不自知也”，必然要读林译小说。因为再也没有人这样译小说了，再也没有人有这样的勇气与才气把茶花女唤作“勾栏女子”。 |
| 606 ## - 学科名称主题 | |
| 款目要素 | 长篇小说 |
| 学科主题复分 | 法国 |
| -- | 近代 |
| 690 ## - 中图法分类号 | |
| 分类号 | I565.44 |
| 版次 | 4 |
| 701 ## - 个人名称―等同知识责任 | |
| 款目要素 | (法) 小仲马 (Dumas |
| 款目要素汉语拼音 | xiao zhong ma d u m a s |
| 关系词代码 | 著 |
| 款目要素 | A.) |
| 关系词代码 | 著 |
| 801 ## - 记录来源字段 | |
| 国家代码 | CN |
| 905 ## - 本馆信息 | |
| 文献类型 | 普通图书 |
| 分类号 | I565.44 |
| 入馆时间 | 总馆 | 分馆 | 文献类型 | 馆藏地点 | 条形码号 | 价格 | 文献来源 | 索书号 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2015-04-10 | 大同师范高等专科学校 | 大同师范高等专科学校 | 普通图书 | 社会科学(含文学)库 | 352005030241 | 0.66 | 集中采购 | I565.44/72 |
